Kontent qismiga oʻtish

Illinoys mintaqaviy madhiyasi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Illinoys mintaqaviy madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i Charles H. Chamberlain, 1893
Bastakor Archibald Johnston, 1870
Qabul qilindi 1925-yil

"Illinoys qoʻshigʻi" — Amerika Qoʻshma Shtatlarining Illinoys shtatining mintaqaviy madhiyasi. 1890-yillarning boshlarida fuqarolik urushi faxriysi Charles H. Chamberlain tomonidan yozilgan bu misralar 1870-yilda Archibald Johnston (1887-yilda vafot etgan) tomonidan bastalangan mashhur qoʻshiq „Baby Mine“ ohangiga moslashtirilgan[1]. „Illinoys qoʻshigʻi“ 1925-yilda 54-illinoys Bosh Assambleyasining akti bilan shtat qoʻshigʻiga aylandi[2].

Tarixi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Qoʻshiq 1893-yilda Chikagoda joylashgan Butunjahon Kolumbiya koʻrgazmasini oʻtkazish paytida yozilgan. Bu janob Charles H. Chamberlainning doʻsti polkovnik OB Knight uchun Illinoys va Vashingtonda yarmarkaga mezbonlik qilish uchun Illinoys shtatining nomzodini qoʻllab-quvvatlash yaratilgan edi[3].

Walter Howe Jones (1933-yilda vafot etgan), 1895-yildan 1901-yilgacha Illinoys universiteti musiqa maktabi direktori, 1901-yilda qoʻshiq matnini erkak ovozlari uchun oʻz musiqasiga oʻrnatgan. Uning versiyasi bir nechta kampus qoʻshiq kitoblarida nashr etilgan, ammo keng qoʻllanilmagan.

1925-yilda Bloomingtonlik Florence Fifer Bohrer (1877—1960) gubernator Joseph W. Fiferning (1840—1938) qizi va Illinoys shtatining birinchi ayol senatori Johnstonning ohangi bilan „Illinoys“ ni rasmiy davlat qoʻshigʻiga aylantiruvchi qonun loyihasini taqdim etdi. Qonun loyihasi 1925-yil 30-iyunda qabul qilingan.

Chikagolik polkovnik Armin F. Hand (1882?-1966) 1935-yilda orkestr uchun „Governor’s March (Illinoys)“ nomli qoʻshiqning stilize qilingan versiyasini yaratdi va uni gubernator Henry Hornerga (1879—1940) bagʻishladi. 1949-yilda Everett Kisinger (1912—1990) tomonidan boshqariladigan Illinoys universitetining " Marching Illini " futbol guruhi bu marshni har bir uy oʻyini oldidan ijro eta boshladi. Madhiya 1972-yilda James Curnow tomonidan qayta koʻrib chiqilgan.

Qoʻshiq matnining asl toʻrt bandidan tashqari yana ikkitasi 1966-yilda xalq qoʻshiqchisi Win Stracke (1908—1991) tomonidan 1968-yilda yozilgan. John Warrington (1911—1978) tomonidan marsh guruhi aranjirovkasi bir vaqtning oʻzida chiqarilgan.

2018-yilda Illinoys Vakillar palatasi HR 184-ni qabul qildi, bu rezolyutsiya davlat tadbirlarida, boshlangʻich mashgʻulotlarda va shtat universitetlarida boshqa tadbirlarda madhiya ijro etilishini belgilab berdi. Rezolyutsiya Chikagolik muallif Stan „Tex“ Banash tomonidan ishlab chiqilgan va shtat vakili Michael P. McAuliffe tomonidan taqdim etilgan.

Matn

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Rasmiy Win Stracke versiyasi

By thy rivers gently flowing, Illinois, Illinois,
Oʻer thy prairies verdant growing, Illinois, Illinois,
Comes an echo on the breeze.
Rustling through the leafy trees, and its mellow tones are these, Illinois, Illinois,
and its mellow tones are these, Illinois.

From a wilderness of prairies, Illinois, Illinois,
Straight thy way and never varies, Illinois, Illinois,
Till upon the inland sea,
Stands thy great commercial tree, turning all the world to thee, Illinois, Illinois,
Turning all the world to thee, Illinois.
Turning all the world to thee, Illinois.

When you heard your country calling, Illinois, Illinois,
Where the shot and shell were falling, Illinois, Illinois,
When the Southern host withdrew,
Pitting Gray against the Blue, there were none more brave than you, Illinois, Illinois,
There were none more brave than you, Illinois.
There were none more brave than you, Illinois.

Not without thy wondrous story, Illinois, Illinois,
Can be writ the nationʼs glory, Illinois, Illinois,
On the record of thy years,
Abraham Lincolnʼs name appears, Grant and Logan, and our tears, Illinois, Illinois,
Grant and Logan, and our tears, Illinois.
Grant and Logan, and our tears, Illinois.

Eighteen-eighteen saw your founding, Illinois, Illinois,
And your progress is unbounding, Illinois, Illinois,
Pioneers once cleared the lands,
Where great industries now stand. World renown you do command, Illinois, Illinois,
World renown you do command, Illinois.
World renown you do command, Illinois.

Let us pledge in final chorus, Illinois, Illinois
That in struggles still before us, Illinois, Illinois
To our heroes weʼll be true,
As their vision we pursue. In abiding love for you, Illinois, Illinois.
In abiding love for you, Illinois.
In abiding love for you, Illinois.

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ „Johnston, Archibald“. VIAF. Qaraldi: 2014-yil 18-noyabr.
  2. ↑ „Official State Song“. About Illinois. Illinois.gov. 2015-yil 16-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18-noyabr 2014-yil.
  3. ↑ Illinois, with music for male voices by Walter Howe Jones in Hail to the Orange, Hail to the Blue! [Piano-vocal song book] Published by Phi Mu Alpha Sinfonia, Alpha Xi Chapter at the University of Illinois. p. 20

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Illinoys_mintaqaviy_madhiyasi&oldid=3736506" dan olindi